#Mexico Ante el desalojo y la represión, Organización, Solidaridad con el #ChantiOllin

Cd de México. 22 de noviembre. Esta madrugada fue desalojado el espacio cultural y autogestivo Chanti Ollin por un violento operativo policiaco, ordenado por el gobierno de Miguel Ángel Mancera.

“El Chanti”  informa que fueron desalojados por granaderos, que golpearon y se llevaron a 26 de sus miembros y a una menor de tres años de edad, a la agencia de policía número 50. De igual manera alertan sobre una posible demolición del espacio, pues se reporta maquinaria a las afueras del lugar.

 

Compartimos la nota realizada por integrantes del Chanti Ollin:

Al otro lado de un mar de autos, los activistas encontraron un edificio para hacer un proyecto que, doce años después, está repleto de vida, de murales en las paredes, de dibujos de las tantas personas que pasan e inventos que reciclan ideas y materiales. Hoy este espacio está siendo destruído por el gobierno “izquierdista” de la Ciudad de México.

México, DF. El Chanti Ollin no es una casa ocupada. Es un espacio que abre sus puertas a todo aquel que esté dispuesto a buscar, encontrar y compartir nuevas y antiguas maneras de vivir en armonía con la naturaleza. “Para nosotros el diálogo es intercambio, y el aprender haciendo, la clave”, señala un integrante de este espacio. A pesar de encontrarse en una de las zonas de la Ciudad de México con más inversión de capital, resisten y construyen opciones de vida en sentido distinto.

Después de la huelga de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) de 1999 al 2000, un grupo de hombres y mujeres que participaron en el movimiento estudiantil se vieron en la necesidad de contar con un espacio que les sirviera de techo y en el cual poder desarrollar proyectos y actividades alternativos que congregaran diferentes corrientes de pensamiento y de concepción de la vida.

Al otro lado de un mar de autos, en medio de un ambiente de negocios y después de buscar en diferentes puntos de la ciudad, encontraron un edificio con todas las características para hacer un proyecto de vida y esperanza. El espacio ahora está repleto de áreas llenas de vida, de murales en las paredes, de dibujos de las tantas personas que por ahí pasan e inventos que reciclan ideas y materiales. En lo que la gente de la ciudad considera basura ellos ven una posibilidad de algo nuevo y útil.

En comparación a la lógica del capital, que crea objetos que dejan de funcionar en un corto lapso de tiempo, volviéndolos obsoletos y material para los basureros, los habitantes del Chanti crean un mundo de posibilidades aprovechando cada parte.

En doce años, el proyecto de Chanti Ollin ha pasado por diferentes etapas y ha sobrevivido a dos intentos de desalojo y ahora están viviendo el tercer intento. En la madruga de hoy, 22 de noviembre de 2016, el Chanti Ollin fue desalojado por granaderos, que golpearon y se llevaron a 26 de sus miembros y a una menor de tres años de edad a la agencia de policía número 50. Compañeros que se han acercado al Ministerio Público informan que las autoridades les han negado información sobre sus compañeros y máquinas de demolición se reportan a la afueras del edificio, se teme que se realice una demolición completa del espacio. Desde Acá hacemos un llamado a la solidaridad internacional para con este espacio y sus habitantes.

Las diferentes actividades que se llevan a cabo abonan al propósito cíclico del Chanti. En efecto, todo se complementa. El horno produce el pan que habrá de comerse y la ceniza que se utiliza en los baños secos, que construyen ahí mismo. De igual manera siembran y cosechan en su azotea verde los frutos con los que se hacen sus propios alimentos. “El pueblo mexicano es hijo de la milpa, que no solo es el maíz, sino que incluye el frijol, la calabaza, el amaranto. Es nuestra identidad, y hay que sembrar las semillas necesarias para no perderlas”, relata una mujer. En el Chanti también cuentan con grupos de danza y teatro que llevan a diferentes ciudades y comunidades del país; un estudio musical y un foro desde donde todo los miércoles se hace television comunitaria, que abre sus puertas a todo aquel que quiera aprender.

Sin pedirle nada a las instituciones ni a los gobiernos, con un crítica sistemática al modelo capitalista, construyen en su que hacer de todos los días un espacio por una vida más justa, que sirva de refugio artístico, cultural e ideológico con espíritu ancestral. Las acciones inmediatas para la recuperación y solidaridad con el espacio son fundamentales para su sobrevivencia. Infórmate, apoya y difunde.

 

Audios: https://archive.org/details/detenida_chanti 

https://archive.org/download/detenida_chanti/detenida_chanti.mp3

Lista de los compañeros detenidos del Chanti Ollin en la Agencia 50 del Ministerio Público:
1.-Antonio Pérez Martínez
2.-David Alexander Hidalgo
3.-Edgar López Ramírez
4.-Daniel Espinoza Jiménez (origen España)
5.-Jose Roberto Miranda Tapia
6.-Carolina Manqui (origen Chile)
7.-Victor Hugo Ramírez Cruz
8.-Vicente Baez Acosta (origen Chile)
9.-Jazmin Rodríguez
10.-Miriam Barbarella Licon Luna
11.-Viginie M
12.-Nataly de la Rosa Treviño
13.-Gregorio Zúñiga Hernández
14.-Rocio Cantera Reyes
15.-Ana Laura Ángeles Aguilar
16.-Itzcoatl Lucio Esteban
17.-Daniel Ramos Gómez Treviño
18.-Ana Laura Rodríguez (origen Argentina)
19.-Bryan Espinoza
20.-Adrián González García
21.-Samuel
22.-Alejandro López
23.-Emanuel Romero
24.-Miguel Abraxas


 

detenidos-chanti

Detenidos del Chanti Ollin

 

Nota en portugués:

 

Frente ao despejo e à repressão, Organização, Solidariedade com Chanti Ollín

 

Do outro lado de um mar de automóveis, ativistas encontraram um edifício para fazer um projeto que, doze anos depois, está cheio de vida, de murais nas paredes, de desenhos de tantas pessoas que passam e invenções que reciclam ideias e materiais. Hoje, esse espaço está sendo destruído pelo governo “esquerdista” da Cidade do México.

 

México, DF. O Chanti Ollín não é uma casa ocupada. É um espaço que abre suas portas a todas aquelas pessoas que estão dispostas a procurar, encontrar e compartilhar novas e antigas maneiras de viver em hamornia com a natureza. “Para nós, o diálogo é intercâmbio, e o aprender fazendo, é a clave”, diz um integrante desse espaço. Apesar de estar em uma zona da Cidade do México com mais investimento de capital, resistem e constróem opções de vida em um sentido diferente.

 

Depois da greve da Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) de 1999 a 2000, um grupo de mulheres e homens que participaram do movimento estudantil perceberam a necessidade de contar com um espaço que pudesse servir de teto e no qual também seria possível desenvolver projetos e atividades alternativos que congregaram diferentes correntes de pensamento e de concepção de vida. 

 

Do outro lado do mar de automóveis, no meio de um ambiente de negócios e depois de buscar em diferentes pontos da cidade, encontrarm um prédio com todas as características para fazer um projeto de vida e de esperança. O espaço que agora está repleto de áreas cheias de vida, de murais nas paredes, de desenhos de tantas pessoas que passam por ali e que fazem invenções que reciclam ideias e materiais. O que as pessoas das cidades consideram lixo, para eles é visto como uma possibilidade de algo novo e útil. 

 

Comparando com a lógica do capital, que cria objetos que devem para de funcionar em curto período de tempo, tornando-se obsoletos e materiais para as lixeiras, os moradores do Chanti criam um mundo de possibilidades aproveitando cada parte. 

 

Em doze anos, o projeto de Chanti Ollín passou por diferentes etapas, sobreviveu a duas tentativas de despejo e hoje está sofrendo a terceira tentativa. Na madrugada de hoje, 22 de novembro de 2016, o Chanti Ollin foi despejado por granadas, que bateram e levaram seus 26 membros e uma menor de três anos de idade a agência policial número 50. Companheiros que se acercaram ao Ministério Público informaram que as autoridades se negaram a dar informações sobre os companheiros e que maquinas de demolição já estão no perímetro de fora do prédio, o que faz as pessoas temerem pela demolição completa do espaço. Por isso fazemos um chamado de solidariedade internacional com o espaço e seus habitantes.

 

As diferentes atividades que se realizam no espaço, apoiam o propósito ciclico do Chanti. De uma maneira em que tudo se complementa. O forno produz o pão para comer e a cinza se utiliza nos banheiros secos que foram construídos ali mesmo. Da mesma maneira se planta e se colhe em sua horta verde os frutos com que são feitos os alimentos. “O povo mexicano é filho da milpa*, que não é só de milho, mas que inclui o feijão, a abobora e o amaranto. É nossa identidade, e temos que semear as sementes necessárias para não perdê-las”, relata uma mulher. O Chanti também conta com grupos de dança e teatro que vão a diferentes cidades e comunidades do país, um estúdio musical e um lugar onde seus membros fazem uma televisão comunitária todas as quartas, que abre as portas aos que querem aprender. 

 

Sem pedir nada às intituições nem aos governos, com uma crítica sistemática ao modelo capitalista, constróem em seu fazer de todos os dias um espaço para uma vida mais justa, que sirva de refúgio artístico, cultural e ideológico com espírito ancestral. As ações imediatas para a recuperação e a solidariedade com o espaço são fundamentais para sua sobrevivência. Informe-se, apóie e difunda. 


 


English version:

 

Faced with eviction and repression. Organization, Solidarity with Chanti Ollín

On the other side of a sea of cars, the activists found a building to make a project that, twelve years later, is full of life, murals on the walls, drawings of so many people passing and inventions that recycle ideas and materials . Today this space is being destroyed by the “leftist” government of Mexico City.

 

Mexico DF. Chanti Ollin is not a occupied house. It is a space that opens its doors to anyone who is willing to seek, find and share new and old ways of living in harmony with nature. “For us, dialogue is exchange, and learning by doing, the key,” says a member of this space. In spite of being in one of the zones of the City of Mexico with more capital investment, they resist and construct options of life in different sense.

 

After the strike of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) from 1999 to 2000, a group of men and women who participated in the student movement found themselves in need of a space that would serve as a ceiling, and in which to be able to develop projects and alternative activities that bring together different currents of thought and conception of life.

 

On the other side of a sea of cars, in the middle of a business environment and after searching in different points of the city, they found a building with all the characteristics to make a project of life and hope. The space is now filled with living areas, murals on the walls, drawings of the many people that pass by, and inventions that recycle ideas and materials. In what people in the city consider garbage they see a possibility of something new and useful.

 

Compared to the logic of capital, which creates objects that stop working in a short period of time, rendering them obsolete and material for landfills, the inhabitants of Chanti create a world of possibilities taking advantage of each part.

 

In twelve years, Chanti Ollin’s project has gone through different stages and has survived two eviction attempts and are now living the third attempt. At dawn today, November 22, 2016, Chanti Ollin was evicted by grenadiers, who beat and took 26 of its members and a minor of three years of age to the police agency number 50. Companions who have been Approached the Public Prosecutor’s Office inform that the authorities have denied them information about their companions and demolition machines are reported to the outside of the building, it is feared that a complete demolition of the space is carried out. From here we call for international solidarity with this space and its inhabitants.

 

The different activities carried out are for the cyclical purpose of Chanti. In fact, everything is complemented. The oven produces the bread to be eaten and the ash that is used in the dry baths, which build there. In the same way they sow and harvest on the green roof the fruits with which they make their own food. “The Mexican people are the son of the milpa, which is not only corn, but includes bean, squash, amaranth. It is our identity, and we must sow the necessary seeds so as not to lose them, “says one woman. In the Chanti also they have groups of dance and theater that take to different cities and communities of the country; A music studio and a forum from where every Wednesday is community television, which opens its doors to anyone who wants to learn.

 

Without asking anything from institutions or governments, with a systematic critique of the capitalist model, they construct in their daily activities a more just life, which serves as an artistic, cultural and ideological refuge with ancestral spirit. Immediate actions for recovery and solidarity with space are fundamental for their survival. Get informed, support and spread.
libertad chanti.jpg
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s